1
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
Hej. Tak fordi du ringede
"La Casa del Ricivetta".

2
00:03:52,000 --> 00:03:55,160
Hej. Tak fordi du ringede
"La Casa del Ricivetta".

3
00:03:55,200 --> 00:03:57,520
Vi holder lukket indtil 1. juni.

4
00:03:57,720 --> 00:04:00,000
Hvis du ønsker at reservere,

5
00:04:00,000 --> 00:04:00,080
Hvis du ønsker at reservere,

6
00:04:00,120 --> 00:04:02,120
læg venligst dit nummer.

7
00:04:02,160 --> 00:04:03,280
Tak.

8
00:04:12,200 --> 00:04:14,360
DRENGEN SOVER
OLIE PÅ LÆRD

9
00:04:51,080 --> 00:04:52,600
- Morgen.
- Morgen.

10
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
- Godmorgen, Ellie.
- Morgen. Ben!

11
00:05:51,520 --> 00:05:52,000
Har Gedeon allerede været med?

12
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
Har Gedeon allerede været med?

13
00:05:53,240 --> 00:05:56,080
- Nej.
- Har du nogen idé om, hvor han kan være?

14
00:05:56,120 --> 00:05:58,640
Jeg prøvede at nå ham. Hans telefon var slukket.

15
00:05:59,840 --> 00:06:00,000
Er der en retsmedicinsk rapport om hytten?

16
00:06:00,000 --> 00:06:02,200
Er der en retsmedicinsk rapport om hytten?

17
00:06:02,240 --> 00:06:05,960
Ja, den kom ind i går aftes.
De fandt en hel del DNA-spor.

18
00:06:06,000 --> 00:06:07,960
Men lidt til nogen nytte for os.

19
00:06:08,000 --> 00:06:12,680
Fru Eberharter lejede ofte hytten ud.
Det havde en høj udskiftning af gæster.

20
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
De kørte alt gennem databasen,
men ingen kampe indtil videre.

21
00:06:16,000 --> 00:06:16,240
De kørte alt gennem databasen,
men ingen kampe indtil videre.

22
00:06:47,480 --> 00:06:48,000
Fortæl mig, havde Marianne Eberharter
en hund med hende?

23
00:06:48,000 --> 00:06:50,640
Fortæl mig, havde Marianne Eberharter
en hund med hende?

24
00:06:50,680 --> 00:06:53,000
Det er ikke nævnt i dokumenterne.

25
00:06:53,040 --> 00:06:55,720
Ved ikke noget om en hund.

26
00:06:55,760 --> 00:06:56,000
Men der er tegn her.

27
00:06:56,000 --> 00:06:57,800
Men der er tegn her.

28
00:06:57,840 --> 00:07:01,000
Tegn på en hund?
Måske var det en ræv eller en ulv.

29
00:07:01,040 --> 00:07:03,520
Det ville stadig være herinde, men det er det ikke.

30
00:08:23,080 --> 00:08:24,000
POLITISLINJE - KRYDS IKKE

31
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
POLITISLINJE - KRYDS IKKE

32
00:08:53,880 --> 00:08:55,440
Hej!

33
00:09:01,240 --> 00:09:02,760
Hej?

34
00:09:19,800 --> 00:09:20,000
For mange af dem, troen på Satan
kompenserer for noget.

35
00:09:20,000 --> 00:09:23,560
For mange af dem, troen på Satan
kompenserer for noget.

36
00:09:23,600 --> 00:09:28,000
De føler sig fortabt og kigger
for noget, der giver dem tryghed.

37
00:09:28,000 --> 00:09:28,040
De føler sig fortabt og kigger
for noget, der giver dem tryghed.

38
00:09:28,080 --> 00:09:31,160
Kai Markstein f.eks.
ville slippe fri

39
00:09:31,200 --> 00:09:33,240
fra sin strenge katolske mor.

40
00:09:33,440 --> 00:09:35,200
Ved at brænde en kvinde ihjel?

41
00:09:36,440 --> 00:09:41,200
Jeg har videoen her
af Kai Marksteins interview i 2010.

42
00:09:42,480 --> 00:09:44,000
Jeg gjorde ikke noget ondt.

43
00:09:44,000 --> 00:09:44,480
Jeg gjorde ikke noget ondt.

44
00:09:44,920 --> 00:09:49,040
Vi følger kun ordrer,
folks ønsker. Det var, hvad Yvette ville.

45
00:09:49,080 --> 00:09:52,000
Har du ikke en plan eller noget?
Er det bare sket?

46
00:09:52,000 --> 00:09:53,840
Har du ikke en plan eller noget?
Er det bare sket?

47
00:09:53,880 --> 00:09:56,560
Hvordan valgte du placeringen?

48
00:09:56,600 --> 00:09:59,880
Der er mange åndelige steder
i vores område.

49
00:09:59,920 --> 00:10:00,000
Særlige, mystiske steder.

50
00:10:00,000 --> 00:10:02,120
Særlige, mystiske steder.

51
00:10:02,160 --> 00:10:04,240
Jeg ved det. Jeg har læst meget om dem.

52
00:10:04,280 --> 00:10:08,000
Hekse og fortryllede væsener
bor i klipper og træer her.

53
00:10:08,000 --> 00:10:08,320
Hekse og fortryllede væsener
bor i klipper og træer her.

54
00:10:08,360 --> 00:10:13,680
Og stedet hvor du samledes denne gang
er også et af disse særlige steder?

55
00:10:13,720 --> 00:10:16,000
En stor, flad sten. Den blev også brugt
til ofre i tidligere tider.

56
00:10:16,000 --> 00:10:17,880
En stor, flad sten. Den blev også brugt
til ofre i tidligere tider.

57
00:10:20,440 --> 00:10:23,280
Vi var sammen som en gruppe.

58
00:10:23,480 --> 00:10:24,000
Vi drak øl og snakkede,
som vi ofte gjorde.

59
00:10:24,000 --> 00:10:26,280
Vi drak øl og snakkede,
som vi ofte gjorde.

60
00:10:29,800 --> 00:10:32,000
Men denne gang var det lidt specielt.

61
00:10:32,000 --> 00:10:32,560
Men denne gang var det lidt specielt.

62
00:10:33,920 --> 00:10:36,200
Det var anderledes.

63
00:10:36,240 --> 00:10:39,040
Til sidst viste han sig for os
endnu en gang.

64
00:10:42,040 --> 00:10:44,240
Pludselig var han tilbage.

65
00:10:44,440 --> 00:10:46,040
WHO?

66
00:10:47,160 --> 00:10:48,000
Jeg fortalte dig, at han bor disse steder.

67
00:10:48,000 --> 00:10:50,720
Jeg fortalte dig, at han bor disse steder.

68
00:10:51,920 --> 00:10:55,240
- Han var der altid.
- Hvem var?

69
00:10:58,200 --> 00:10:59,440
Det var han.

70
00:11:02,480 --> 00:11:03,840
Det var han.

71
00:11:04,640 --> 00:11:06,880
Han lovede at beskytte os.

72
00:11:08,680 --> 00:11:11,200
Han lovede.

73
00:11:11,920 --> 00:11:12,000
Han lovede at beskytte os. Han lovede.

74
00:11:12,000 --> 00:11:14,920
Han lovede at beskytte os. Han lovede.

75
00:11:14,960 --> 00:11:17,720
Det er, hvad han lovede.

76
00:11:28,960 --> 00:11:31,800
Vil du fortælle mig det
hvor skal du hen?

77
00:11:33,360 --> 00:11:34,720
Nej.

78
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
Så tager jeg med dig.

79
00:11:36,000 --> 00:11:36,360
Så tager jeg med dig.

80
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
Jeg troede, du måske.

81
00:12:26,000 --> 00:12:29,440
Spørgsmålet er, om indsatsen
du sætter ind er det værd.

82
00:12:30,640 --> 00:12:32,000
Jeg er ikke sikker på, hvordan vi to
vil arbejde sammen nu.

83
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
Jeg er ikke sikker på, hvordan vi to
vil arbejde sammen nu.

84
00:12:33,640 --> 00:12:34,920
Sådan som vi altid har gjort.

85
00:12:34,960 --> 00:12:38,160
Sådan som vi startede sidste gang
eller måden vi sluttede på?

86
00:12:39,160 --> 00:12:40,000
Det vil tiden vise.

87
00:12:40,000 --> 00:12:40,720
Det vil tiden vise.

88
00:12:47,760 --> 00:12:48,000
Lad os begynde med stilhed,
bare for at være på den sikre side.

89
00:12:48,000 --> 00:12:51,120
Lad os begynde med stilhed,
bare for at være på den sikre side.

90
00:15:15,040 --> 00:15:18,840
- Indbrudstyv! Mit hus!
- Rolig.

91
00:15:19,360 --> 00:15:20,000
Vi er fra politiet.
Ellie Stocker, Traunstein CID.

92
00:15:20,000 --> 00:15:23,080
Vi er fra politiet.
Ellie Stocker, Traunstein CID.

93
00:15:23,680 --> 00:15:26,320
- Hvad laver du her?
- Politi!

94
00:15:26,840 --> 00:15:28,000
Vi leder efter din søn.

95
00:15:28,000 --> 00:15:28,560
Vi leder efter din søn.

96
00:15:29,960 --> 00:15:33,280
Hvad laver du... i mit hus?

97
00:15:33,320 --> 00:15:36,000
Kan ikke lide, kan ikke lide... Gå! Gå!

98
00:15:36,000 --> 00:15:36,360
Kan ikke lide, kan ikke lide... Gå! Gå!

99
00:15:37,320 --> 00:15:39,560
Okay, okay.

100
00:15:39,600 --> 00:15:40,800
Hvor er din søn?

101
00:15:50,360 --> 00:15:52,000
Min søn... tidligere kriminel...

102
00:15:52,000 --> 00:15:53,200
Min søn... tidligere kriminel...

103
00:16:00,360 --> 00:16:02,200
Min søn...

104
00:16:02,240 --> 00:16:05,080
Hvad skal jeg gøre?

105
00:16:05,120 --> 00:16:06,320
Nemt nu.

106
00:16:06,360 --> 00:16:08,000
Fru Markstein, måske du kunne skrive ned
hvor din søn arbejder.

107
00:16:08,000 --> 00:16:10,480
Fru Markstein, måske du kunne skrive ned
hvor din søn arbejder.

108
00:16:21,960 --> 00:16:23,040
Arbejder han der?

109
00:16:24,960 --> 00:16:26,240
Din søn?

110
00:16:47,880 --> 00:16:48,000
Mr Markstein!

111
00:16:48,000 --> 00:16:49,520
Mr Markstein!

112
00:16:50,840 --> 00:16:52,680
Mr Markstein!

113
00:17:12,680 --> 00:17:16,680
Jeg var på nattevagt de dage.
Du kan tjekke det når som helst.

114
00:17:18,080 --> 00:17:20,000
Jeg vil bare bede dig om at være diskret.

115
00:17:20,000 --> 00:17:20,640
Jeg vil bare bede dig om at være diskret.

116
00:17:20,680 --> 00:17:24,280
Ikke alle behøver at vide det
Jeg havde noget med politiet at gøre.

117
00:17:26,320 --> 00:17:28,000
Må jeg se din telefon?

118
00:17:28,000 --> 00:17:28,160
Må jeg se din telefon?

119
00:17:28,200 --> 00:17:31,600
Du får det tilbage.
Det kunne være med til at bekræfte din historie.

120
00:17:31,640 --> 00:17:32,880
Jeg har ikke en.

121
00:17:32,920 --> 00:17:36,000
Du har ikke en telefon.
Ved du, at jeg vil få det tjekket?

122
00:17:36,000 --> 00:17:36,320
Du har ikke en telefon.
Ved du, at jeg vil få det tjekket?

123
00:17:36,520 --> 00:17:40,080
Føl dig fri. Jeg lever som eneboer her.
Jeg har ikke brug for en.

124
00:17:43,080 --> 00:17:44,000
Jeg angrer,
så mine synder udslettes.

125
00:17:44,000 --> 00:17:47,280
Jeg angrer,
så mine synder udslettes.

126
00:17:47,320 --> 00:17:48,800
Et vers fra Bibelen.

127
00:17:48,840 --> 00:17:50,200
Apostlenes Gerninger.

128
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
Er navnet Marianne Eberharter
bekendt for dig?

129
00:17:57,000 --> 00:17:59,240
Nej, det er det ikke.

130
00:17:59,440 --> 00:18:00,000
Jeg er forfærdelig med navne.

131
00:18:00,000 --> 00:18:01,440
Jeg er forfærdelig med navne.

132
00:18:03,440 --> 00:18:05,360
Hvad med Yvette Grünbauer?

133
00:18:08,200 --> 00:18:09,600
Selvfølgelig.

134
00:18:10,240 --> 00:18:12,640
Jeg beder om at blive tilgivet, ikke at glemme.

135
00:18:14,200 --> 00:18:16,000
Det var en fejl, jeg vil betale for
resten af mit liv.

136
00:18:16,000 --> 00:18:17,360
Det var en fejl, jeg vil betale for
resten af ​​mit liv.

137
00:18:17,560 --> 00:18:21,240
Du forstår måske ikke, men det ødelagde
mit liv såvel som Yvettes.

138
00:18:21,280 --> 00:18:24,000
Men jeg kan ikke fortryde fortiden,
Jeg kan ikke skrue tiden tilbage.

139
00:18:24,000 --> 00:18:24,560
Men jeg kan ikke fortryde fortiden,
Jeg kan ikke skrue tiden tilbage.

140
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Mit problem er mordene på fru Grünbauer
og fru Eberharter har ligheder.

141
00:18:31,720 --> 00:18:32,000
Døm ikke, og du vil ikke blive dømt.

142
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
Døm ikke, og du vil ikke blive dømt.

143
00:18:34,240 --> 00:18:36,800
Fordømme ikke
og du vil ikke blive fordømt.

144
00:18:36,840 --> 00:18:38,920
Tilgiv og du vil blive tilgivet.

145
00:18:41,920 --> 00:18:44,360
Hvorfor sluttede du dig til denne gruppe dengang?

146
00:18:44,560 --> 00:18:46,280
Jeg ledte efter noget.

147
00:18:46,320 --> 00:18:48,000
Du ved, jeg har altid tænkt
Guds rolle i religionen

148
00:18:48,000 --> 00:18:49,240
Du ved, jeg har altid tænkt
Guds rolle i religionen

149
00:18:49,280 --> 00:18:51,720
var at gøre folk til åndssvage robotter.

150
00:18:51,760 --> 00:18:55,640
Og jeg tænkte den hengivenhed til Satan
ville være med til at imødegå det.

151
00:18:55,680 --> 00:18:56,000
Og tror du stadig på djævelen?

152
00:18:56,000 --> 00:18:58,560
Og tror du stadig på djævelen?

153
00:18:58,600 --> 00:19:00,280
Jeg fortryder det dybt.

154
00:19:00,480 --> 00:19:02,000
Det er ikke et svar.

155
00:19:02,800 --> 00:19:04,000
Nej, det gør jeg ikke.

156
00:19:04,000 --> 00:19:04,800
Nej, det gør jeg ikke.

157
00:19:04,840 --> 00:19:06,720
Yvette var en af ​​os dengang.

158
00:19:08,040 --> 00:19:09,560
Men I har alle dræbt hende.

159
00:19:25,040 --> 00:19:27,240
Jeg så ham.

160
00:19:27,280 --> 00:19:28,000
Jeg så ham.

161
00:19:28,000 --> 00:19:28,560
Jeg så ham.

162
00:19:28,600 --> 00:19:29,920
Han var i mit hoved.

163
00:19:29,960 --> 00:19:32,160
Han var i mit hoved.
Han var i mit hoved...

164
00:19:32,200 --> 00:19:34,520
Han var i mit hoved.
Han beordrede mig til at gøre det.

165
00:19:35,720 --> 00:19:36,000
Han beordrede mig til at gøre det.

166
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
Han beordrede mig til at gøre det.

167
00:19:40,840 --> 00:19:42,800
- Er du okay?
- Ja, jo.

168
00:19:45,240 --> 00:19:49,560
Vi skal tjekke om han virkelig ikke gør det
har en telefon. Jeg tror ikke på ham.

169
00:19:49,600 --> 00:19:52,000
Bare fordi du tror, nogen er skyldige
betyder ikke at han er det.

170
00:19:52,000 --> 00:19:53,520
Bare fordi du tror, nogen er skyldige
betyder ikke at han er det.

171
00:19:56,080 --> 00:19:59,160
Derfor holder man øje med ham
er endnu vigtigere.

172
00:20:58,040 --> 00:21:01,360
- Vil du have en drink?
- Jeg går hurtigt i bad.

173
00:22:38,720 --> 00:22:40,000
RAFAEL LUTZ
3 ubesvarede opkald

174
00:22:40,000 --> 00:22:40,960
RAFAEL LUTZ
3 ubesvarede opkald

175
00:22:50,880 --> 00:22:52,280
Godmorgen, Ben.

176
00:22:52,480 --> 00:22:54,920
Godmorgen, Ellie. Fik du min e-mail?

177
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
Hold da op.

178
00:23:05,240 --> 00:23:08,280
- Ja.
- De venter på den retsmedicinske rapport.

179
00:23:08,480 --> 00:23:11,200
men ligner mord
i forbindelse med et indbrud.

180
00:23:11,240 --> 00:23:12,000
Hr. Tobias Dorfmeister synes
at have overrasket indbrudstyven.

181
00:23:12,000 --> 00:23:14,720
Hr. Tobias Dorfmeister synes
at have overrasket indbrudstyven.

182
00:23:14,760 --> 00:23:17,840
Fru Dorfmeister så nogen i haven
løbe væk.

183
00:23:17,880 --> 00:23:20,000
- Kunne hun finde ud af noget?
- Nej, desværre ikke.

184
00:23:20,000 --> 00:23:21,880
- Kunne hun finde ud af noget?
- Nej, desværre ikke.

185
00:23:21,920 --> 00:23:25,680
Gedeon synes, vi skal forlade sagen
med Salzburg CID indtil videre.

186
00:23:25,720 --> 00:23:28,000
Han havde en række indbrud
i Salzburg for nylig

187
00:23:28,000 --> 00:23:28,360
Han havde en række indbrud
i Salzburg for nylig

188
00:23:28,560 --> 00:23:30,880
hvor en husejer kom alvorligt til skade.

189
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
Passer til mønsteret.

190
00:23:32,520 --> 00:23:36,000
OK, men send vores daglige rapporter
alligevel til vores CID-kolleger,

191
00:23:36,000 --> 00:23:37,120
OK, men send vores daglige rapporter
alligevel til vores CID-kolleger,

192
00:23:37,160 --> 00:23:39,800
så vi kan udelukke mulige ligheder.

193
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
Tak.

194
00:24:10,040 --> 00:24:12,160
Fru Stocker, hvordan har du det?

195
00:24:15,440 --> 00:24:16,000
Jeg arbejder for "Aftenposten" nu.

196
00:24:16,000 --> 00:24:18,040
Jeg arbejder for "Aftenposten" nu.

197
00:24:18,080 --> 00:24:20,200
Jeg kan huske dig, hr. Turek.

198
00:24:20,240 --> 00:24:23,560
For information om vores undersøgelser,
spørg vores pressekontor.

199
00:24:23,600 --> 00:24:24,000
Jeg ved, du ikke kan lide mig meget,

200
00:24:24,000 --> 00:24:25,240
Jeg ved, du ikke kan lide mig meget,

201
00:24:25,440 --> 00:24:28,240
men det var ikke særlig rart
for nogen af os da.

202
00:24:28,280 --> 00:24:30,120
Kom ud.

203
00:24:30,160 --> 00:24:32,000
Jeg er kommet til dig om mordet
af Tobias Dorfmeister i aftes.

204
00:24:32,000 --> 00:24:34,040
Jeg er kommet til dig om mordet
af Tobias Dorfmeister i aftes.

205
00:24:38,480 --> 00:24:40,000
Hvordan ved du om det?
Der er endnu ingen pressemeddelelse.

206
00:24:40,000 --> 00:24:42,320
Hvordan ved du om det?
Der er endnu ingen pressemeddelelse.

207
00:24:42,520 --> 00:24:44,760
Jeg er pressen. Har du glemt det?

208
00:24:45,520 --> 00:24:48,000
- Er din taskforce på sagen?
- Nej, det er det ikke. Kom nu ud.

209
00:24:48,000 --> 00:24:48,720
- Er din taskforce på sagen?
- Nej, det er det ikke. Kom nu ud.

210
00:24:48,760 --> 00:24:50,040
Det er overraskende.

211
00:24:50,600 --> 00:24:55,480
Aftenens begivenheder er knyttet til Marianne
Eberharters mord. Men få det på din måde.

212
00:24:55,920 --> 00:24:56,000
Hej, vent.

213
00:24:56,000 --> 00:24:57,080
Hej, vent.

214
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Begge sager skal gøres
med Gössens' store projekt.

215
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Begge sager skal gøres
med Gössens' store projekt.

216
00:25:05,520 --> 00:25:07,800
Luksushytterne i Zillerdalen.

217
00:25:08,840 --> 00:25:10,240
Hvordan?

218
00:25:11,040 --> 00:25:12,000
Jeg vil gerne fortælle dig mere, men det har du
for at garantere at holde mig orienteret.

219
00:25:12,000 --> 00:25:15,920
Jeg vil gerne fortælle dig mere, men det har du
for at garantere at holde mig orienteret.

220
00:25:15,960 --> 00:25:19,520
Eksklusivt.
Allerede før en officiel pressemeddelelse.

221
00:25:21,480 --> 00:25:26,240
Ellie Stocker, Traunstein CID. er navnet
Marianne Eberharter bekendt for dig?

222
00:25:26,280 --> 00:25:27,880
Nej. Hvem er hun?

223
00:25:27,920 --> 00:25:28,000
- Og navnet Tobias Dorfmeister?
- Hans far ejede jorden derude.

224
00:25:28,000 --> 00:25:32,240
- Og navnet Tobias Dorfmeister?
- Hans far ejede jorden derude.

225
00:25:32,440 --> 00:25:36,000
Han nægtede at sælge i årevis,
selvom de tilbød ham enorme summer.

226
00:25:36,000 --> 00:25:36,200
Han nægtede at sælge i årevis,
selvom de tilbød ham enorme summer.

227
00:25:36,240 --> 00:25:38,880
Hans jord udgjorde næsten halvdelen af ​​dette sted.

228
00:25:38,920 --> 00:25:40,360
Bor han i området?

229
00:25:40,560 --> 00:25:44,000
Heinrich Dorfmeister hængte sig selv
for et par måneder siden.

230
00:25:44,000 --> 00:25:44,320
Heinrich Dorfmeister hængte sig selv
for et par måneder siden.

231
00:25:45,440 --> 00:25:48,080
sagde de gale mennesker derovre
han dræbte sig selv

232
00:25:48,120 --> 00:25:50,560
fordi han blev sat under så meget pres.

233
00:25:50,600 --> 00:25:52,000
- Og var han det?
- Det er ikke mig, der skal spørge.

234
00:25:52,000 --> 00:25:52,720
- Og var han det?
- Det er ikke mig, der skal spørge.

235
00:25:52,760 --> 00:25:56,800
Gössen Construction erhvervede grunden.
De har penge nok.

236
00:25:56,840 --> 00:25:59,280
De behøver ikke sætte nogen
under pres.

237
00:25:59,480 --> 00:26:00,000
Kan jeg komme ind igen?

238
00:26:00,000 --> 00:26:00,480
Kan jeg komme ind igen?

239
00:26:07,120 --> 00:26:08,000
Tak.

240
00:26:08,000 --> 00:26:08,200
Tak.

241
00:26:28,840 --> 00:26:32,000
Hej. Tak fordi du ringede
"La Casa del Ricivetta".

242
00:26:32,000 --> 00:26:32,920
Hej. Tak fordi du ringede
"La Casa del Ricivetta".

243
00:26:32,960 --> 00:26:35,280
Vi holder lukket indtil 1. juni.

244
00:26:35,480 --> 00:26:39,880
Hvis du ønsker at reservere,
læg venligst dit nummer.

245
00:26:39,920 --> 00:26:40,000
Tak.

246
00:26:40,000 --> 00:26:40,920
Tak.

247
00:26:42,920 --> 00:26:46,080
Fjerkræfarmchefen
bekræftede Marksteins alibi.

248
00:26:46,120 --> 00:26:48,000
Det har vi dog fundet ud af
de har kendt hinanden siden skolen.

249
00:26:48,000 --> 00:26:49,880
Det har vi dog fundet ud af
de har kendt hinanden siden skolen.

250
00:26:49,920 --> 00:26:53,640
Han støttede Markstein
under sin prøvetid og gav ham jobbet.

251
00:26:53,680 --> 00:26:56,000
- Og chefen er ren?
- Ja, vi har intet på ham.

252
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
- Og chefen er ren?
- Ja, vi har intet på ham.

253
00:26:57,000 --> 00:27:01,200
Ser længere ind i satanistscenen
gav os lidt, vi ikke allerede vidste.

254
00:27:01,240 --> 00:27:04,000
Antallet af kendte satanister på det tidspunkt
er virkelig lille.

255
00:27:04,000 --> 00:27:05,880
Antallet af kendte satanister på det tidspunkt
er virkelig lille.

256
00:27:05,920 --> 00:27:08,760
For at beskrive det som en scene
er næsten en overdrivelse.

257
00:27:08,800 --> 00:27:12,000
Det var mere en gruppe
og der har ikke været nogen tegn overhovedet

258
00:27:12,000 --> 00:27:12,160
Det var mere en gruppe
og der har ikke været nogen tegn overhovedet

259
00:27:12,200 --> 00:27:15,560
af enhver kriminel sadisme eller vold
i de seneste år.

260
00:27:16,280 --> 00:27:19,880
Det mest relevante
er Markstein synes ikke længere at være aktiv.

261
00:27:20,240 --> 00:27:24,640
Efter min mening skal vi ikke fokusere
for tidligt på et rituelt drab.

262
00:27:24,680 --> 00:27:27,320
Faktorerne involveret i afbrændingen i live

263
00:27:27,520 --> 00:27:28,000
af Yvette Grünbauer og fru Eberharter
er forskellige.

264
00:27:28,000 --> 00:27:30,840
af Yvette Grünbauer og fru Eberharter
er forskellige.

265
00:27:30,880 --> 00:27:35,920
Kropsofringen var af en kvinde, der var
selv en del af satanistscenen.

266
00:27:35,960 --> 00:27:36,000
Gruppemedlemmernes vidnesbyrd
sagde dengang

267
00:27:36,000 --> 00:27:38,240
Gruppemedlemmernes vidnesbyrd
sagde dengang

268
00:27:38,440 --> 00:27:40,880
hun satte sig villigt
i den situation.

269
00:27:40,920 --> 00:27:43,200
Det var meget anderledes for fru Eberharter.

270
00:27:43,240 --> 00:27:44,000
Hvis den forbrydelse havde været en del
af en rituel handling, der involverer flere personer,

271
00:27:44,000 --> 00:27:47,240
Hvis den forbrydelse havde været en del
af en rituel handling, der involverer flere personer,

272
00:27:47,440 --> 00:27:51,680
det ville vi have fundet beviser på
på stedet.

273
00:27:51,720 --> 00:27:52,000
Alle tegn er, at hun var overmandet

274
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Alle tegn er, at hun var overmandet

275
00:27:55,040 --> 00:27:58,000
eller i det mindste lokket til gerningsstedet.

276
00:27:58,040 --> 00:28:00,000
Og det passer ikke ind i den anvendte MO
i sammenlignelige tilfælde.

277
00:28:00,000 --> 00:28:02,040
Og det passer ikke ind i den anvendte MO
i sammenlignelige tilfælde.

278
00:28:06,720 --> 00:28:08,000
Marianne Eberharter arbejdede
i byggemodningsafdelingen

279
00:28:08,000 --> 00:28:10,320
Marianne Eberharter arbejdede
i byggemodningsafdelingen

280
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
for Salzburg-regionen.

281
00:28:12,480 --> 00:28:15,280
Samme afdeling har ansvaret
for udviklingen

282
00:28:15,480 --> 00:28:16,000
af hytteprojektet
i Zillerdalen.

283
00:28:16,000 --> 00:28:17,880
af hytteprojektet
i Zillerdalen.

284
00:28:17,920 --> 00:28:20,600
Dette er nyt.
Hvor har du fået disse oplysninger?

285
00:28:20,640 --> 00:28:23,240
Ja, senere. Det er et Gössen-familieprojekt.

286
00:28:23,280 --> 00:28:24,000
Og jeg har lært, at landet
blev genbrugt til deres fordel.

287
00:28:24,000 --> 00:28:27,080
Og jeg har lært, at landet
blev genbrugt til deres fordel.

288
00:28:27,120 --> 00:28:30,000
De får nu lov til at bygge
i et fredet område.

289
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
Og måske skulle vi kigge
hvordan de formåede at gøre det.

290
00:28:32,000 --> 00:28:34,240
Og måske skulle vi kigge
hvordan de formåede at gøre det.

291
00:28:34,440 --> 00:28:36,280
Jeg stødte på et interview

292
00:28:36,320 --> 00:28:39,920
at en miljøaktivist
givet til en lokal kanal,

293
00:28:39,960 --> 00:28:40,000
en tv-reportage om protesterne
mod det planlagte byggeri

294
00:28:40,000 --> 00:28:44,160
en tv-reportage om protesterne
mod det planlagte byggeri

295
00:28:44,200 --> 00:28:47,160
af luksushytterne
i Zillerdalen.

296
00:28:47,920 --> 00:28:48,000
OK...

297
00:28:48,000 --> 00:28:49,120
OK...

298
00:28:49,960 --> 00:28:52,320
Genbrug af fredningsområdet

299
00:28:52,360 --> 00:28:55,160
ind på jord til bygning
er udelukkende baseret på rapporter

300
00:28:55,200 --> 00:28:56,000
produceret af "uafhængige" eksperter
som allerede arbejdede for Gössens.

301
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
produceret af "uafhængige" eksperter
som allerede arbejdede for Gössens.

302
00:29:00,040 --> 00:29:03,840
Og den virkelige skandale er
der var allerede tidligere rapporter

303
00:29:03,880 --> 00:29:04,000
som specifikt advarede
mod udvikling.

304
00:29:04,000 --> 00:29:07,320
som specifikt advarede
mod udvikling.

305
00:29:07,360 --> 00:29:10,720
Og disse rapporter
som anlægskontoret havde

306
00:29:10,760 --> 00:29:12,000
blev ødelagt kun seks måneder
før jorden blev genbrugt i en brand

307
00:29:12,000 --> 00:29:15,240
blev ødelagt kun seks måneder
før jorden blev genbrugt i en brand

308
00:29:15,280 --> 00:29:18,560
hvis årsag er ukendt.
Der er ingen elektroniske kopier.

309
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
Har du beviser
at disse dokumenter rent faktisk eksisterede?

310
00:29:20,000 --> 00:29:22,080
Har du beviser
at disse dokumenter rent faktisk eksisterede?

311
00:29:23,160 --> 00:29:26,720
Hvis vi allerede havde beviser,
bygningen ville blive standset øjeblikkeligt

312
00:29:26,760 --> 00:29:28,000
og vi ville ikke holde ud her
dag og nat, ikke?

313
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
og vi ville ikke holde ud her
dag og nat, ikke?

314
00:29:30,040 --> 00:29:31,560
Tak.

315
00:29:31,600 --> 00:29:34,000
Fru Eberharter havde adgang til arkiverne.

316
00:29:34,040 --> 00:29:36,000
Det betyder teoretisk,
hun kunne have startet ilden.

317
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
Det betyder teoretisk,
hun kunne have startet ilden.

318
00:29:37,840 --> 00:29:41,160
Måske hvad Ina Meyer siger her
er ikke så absurd.

319
00:29:41,200 --> 00:29:43,120
Hvis fru Eberharter gjorde det,

320
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
så kan vi antage
hun fik noget for det.

321
00:29:44,000 --> 00:29:46,040
så kan vi antage
hun fik noget for det.

322
00:29:46,640 --> 00:29:50,680
Hvis vi antager
at Gössens står bag det hele,

323
00:29:50,720 --> 00:29:52,000
de kunne løse et problem som dette
på en mere sofistikeret måde.

324
00:29:52,000 --> 00:29:53,920
de kunne løse et problem som dette
på en mere sofistikeret måde.

325
00:29:55,280 --> 00:29:58,880
Vi burde i det mindste tjekke regnskabet
for uregelmæssigheder.

326
00:29:58,920 --> 00:30:00,000
Er det hele ikke lidt langt ude

327
00:30:00,000 --> 00:30:01,240
Er det hele ikke lidt langt ude

328
00:30:01,280 --> 00:30:06,080
at du ville tage brutal, morderisk hævn
på dukken, ikke dukkeføreren?

329
00:30:06,120 --> 00:30:08,000
Vi ved det ikke
Fru Eberharters rolle i dette.

330
00:30:08,000 --> 00:30:08,680
Vi ved det ikke
Fru Eberharters rolle i dette.

331
00:30:08,720 --> 00:30:11,840
Som vi ved, Tobias Dorfmeister
blev myrdet i nat.

332
00:30:11,880 --> 00:30:15,800
Det var dine ordrer
skal forblive hos Salzburg CID indtil videre

333
00:30:15,840 --> 00:30:16,000
fordi de havde en række indbrud
hvor husejeren kom alvorligt til skade.

334
00:30:16,000 --> 00:30:20,560
fordi de havde en række indbrud
hvor husejeren kom alvorligt til skade.

335
00:30:20,600 --> 00:30:22,880
Fint, men der er en anden sammenhæng.

336
00:30:22,920 --> 00:30:24,000
Tobias Dorfmeister stod over for konkurs,

337
00:30:24,000 --> 00:30:25,760
Tobias Dorfmeister stod over for konkurs,

338
00:30:25,800 --> 00:30:29,880
men var i stand til at redde sit selskab
med de penge, han fik af sin far.

339
00:30:29,920 --> 00:30:32,000
For sit vedkommende fik han pengene
fra at sælge jord til Gössen Construction,

340
00:30:32,000 --> 00:30:33,840
For sit vedkommende fik han pengene
fra at sælge jord til Gössen Construction,

341
00:30:33,880 --> 00:30:37,200
selve det sted, hvor de luksuriøse hytter
skal bygges.

342
00:30:37,240 --> 00:30:39,840
Det betyder de to mord
kunne tilsluttes.

343
00:30:39,880 --> 00:30:40,000
Der ser i det mindste ud til at være en fælles
motiv, hvor forskellige de end måtte være.

344
00:30:40,000 --> 00:30:44,720
Der ser i det mindste ud til at være en fælles
motiv, hvor forskellige de end måtte være.

345
00:30:44,760 --> 00:30:45,920
Aktivisterne.

346
00:30:45,960 --> 00:30:47,880
Ja, vi skal undersøge dem.

347
00:30:48,920 --> 00:30:50,720
Hvordan ved du alt dette?

348
00:30:52,560 --> 00:30:55,840
Jeg var i Zillerdalen
og talte med site manager

349
00:30:55,880 --> 00:30:56,000
fra Gössen Construction.

350
00:30:56,000 --> 00:30:57,680
fra Gössen Construction.

351
00:30:59,120 --> 00:31:01,080
Du vrider tingene lidt.

352
00:31:09,160 --> 00:31:12,000
Ok, Pia, du får dokumenterne
fra Dorfmeister-mordet.

353
00:31:12,000 --> 00:31:13,720
Ok, Pia, du får dokumenterne
fra Dorfmeister-mordet.

354
00:31:13,760 --> 00:31:17,720
Vi tjekker dem, og hvis vi opdager det
alt, der understøtter denne teori,

355
00:31:17,760 --> 00:31:19,200
sagen kommer til os.

356
00:31:36,600 --> 00:31:38,880
Det har flere betjente oplyst

357
00:31:38,920 --> 00:31:42,280
at hr. Winter ofte virkede træt
og distraheret.

358
00:31:43,960 --> 00:31:44,000
Jeg går ud fra, at du ved, hvor opslidende
arbejde på en taskforce kan være.

359
00:31:44,000 --> 00:31:47,720
Jeg går ud fra, at du ved, hvor opslidende
arbejde på en taskforce kan være.

360
00:31:48,760 --> 00:31:52,000
Søvnproblemer er reglen
snarere end undtagelsen.

361
00:31:52,000 --> 00:31:52,040
Søvnproblemer er reglen
snarere end undtagelsen.

362
00:31:52,080 --> 00:31:54,240
Det forklarer ikke hans fravær.

363
00:31:54,440 --> 00:31:59,280
Det indebærer også, at man skal reagere på tingene
på impuls uden at konsultere andre.

364
00:31:59,320 --> 00:32:00,000
Det ved du, hvis du har arbejdet
i en taskforce før.

365
00:32:00,000 --> 00:32:02,320
Det ved du, hvis du har arbejdet
i en taskforce før.

366
00:32:02,360 --> 00:32:06,720
Fru Stocker, tak,
har hr. Winter gjort sit arbejde?

367
00:32:06,760 --> 00:32:08,000
- Ja eller nej?
- Ja, så vidt jeg ved.

368
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
- Ja eller nej?
- Ja, så vidt jeg ved.

369
00:32:10,880 --> 00:32:13,800
Under din sidste sag, seriedrabene,

370
00:32:14,280 --> 00:32:16,000
fik du på fornemmelsen, at hr. Winter...

371
00:32:16,000 --> 00:32:17,080
fik du på fornemmelsen, at hr. Winter...

372
00:32:18,200 --> 00:32:21,640
var under indflydelse
af stoffer eller medicin?

373
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
Nej.

374
00:32:24,480 --> 00:32:26,800
- Er du sikker?
- Ja.

375
00:32:26,840 --> 00:32:30,280
Nogle siger, at sagen kunne have været løst
mere effektivt uden ham

376
00:32:30,480 --> 00:32:32,000
og et mord forhindret. Er du enig?

377
00:32:32,000 --> 00:32:32,320
og et mord forhindret. Er du enig?

378
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
Jeg ved ikke, hvor meget du ved
om rigtigt politiarbejde,

379
00:32:35,520 --> 00:32:38,680
men du finder ikke en morder
ved at google ordet "dræber".

380
00:32:38,720 --> 00:32:40,000
Nå, så er jeg sikker
du vil forklare mig det.

381
00:32:40,000 --> 00:32:41,160
Nå, så er jeg sikker
du vil forklare mig det.

382
00:32:44,720 --> 00:32:48,000
Det er ligesom et puslespil
med 1.000 styk, men du har kun 250.

383
00:32:48,000 --> 00:32:49,160
Det er ligesom et puslespil
med 1.000 styk, men du har kun 250.

384
00:32:49,200 --> 00:32:53,360
Ikke desto mindre skal du kunne
at skabe et komplet billede.

385
00:32:53,560 --> 00:32:55,640
Gedeon Winter og jeg arbejdede sammen.

386
00:32:55,680 --> 00:32:56,000
Vi gjorde vores bedste for at forebygge
yderligere mord. Slutningen af.

387
00:32:56,000 --> 00:32:58,640
Vi gjorde vores bedste for at forebygge
yderligere mord. Slutningen af.

388
00:32:58,680 --> 00:33:03,720
Hør, fru Stocker, vi har en ufuldstændig
puslespil foran os med mange brikker.

389
00:33:04,640 --> 00:33:08,760
I modsætning til dit arbejde,
vi ved, hvem der har de manglende brikker.

390
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
Og det er dig.

391
00:34:11,920 --> 00:34:13,760
Dette glød i skoven.

392
00:34:14,800 --> 00:34:16,000
Jeg gik hen imod den.

393
00:34:16,000 --> 00:34:16,560
Jeg gik hen imod den.

394
00:34:19,320 --> 00:34:21,160
Jeg råbte hendes navn.

395
00:34:25,320 --> 00:34:28,040
Men hun svarede mig ikke.

396
00:34:29,520 --> 00:34:32,000
Hr. Zacher, jeg er ked af det, men jo før og
mere præcist fortæller du os, hvad du så,

397
00:34:32,000 --> 00:34:34,080
Hr. Zacher, jeg er ked af det, men jo før og
mere præcist fortæller du os, hvad du så,

398
00:34:34,120 --> 00:34:37,280
jo større chance
vi finder morderen.

399
00:34:37,480 --> 00:34:38,680
Ilden...

400
00:34:40,920 --> 00:34:45,040
Det virkede for mig, som om noget bevægede sig
bag flammerne.

401
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
Jeg prøvede at se, hvad det var.

402
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
Og så?

403
00:34:54,200 --> 00:34:56,000
Nogen var der.

404
00:34:56,000 --> 00:34:56,040
Nogen var der.

405
00:34:56,800 --> 00:34:57,920
Bare et øjeblik.

406
00:35:00,200 --> 00:35:02,000
Dukkede bare op fra ingenting.

407
00:35:03,720 --> 00:35:04,000
Kan du beskrive dem?

408
00:35:04,000 --> 00:35:04,960
Kan du beskrive dem?

409
00:35:06,240 --> 00:35:08,560
Kunne du finde ud af noget?

410
00:35:10,720 --> 00:35:12,000
Han havde ikke et ansigt.

411
00:35:12,000 --> 00:35:12,480
Han havde ikke et ansigt.

412
00:35:15,560 --> 00:35:17,320
Jeg løb væk.

413
00:35:21,560 --> 00:35:25,520
Jeg kunne ikke hjælpe hende. Jeg kunne bare ikke.

414
00:35:26,920 --> 00:35:28,000
Han affyrede en pistol mod mig.

415
00:35:28,000 --> 00:35:29,280
Han affyrede en pistol mod mig.

416
00:35:29,320 --> 00:35:31,320
Jeg løb lige.

417
00:35:31,880 --> 00:35:34,080
Han affyrede en pistol mod dig?

418
00:35:52,920 --> 00:35:56,000
OK, så den må være blevet affyret
derfra

419
00:35:56,040 --> 00:36:00,000
og ifølge hans eget vidnesbyrd,
Zacher stod her.

420
00:36:00,000 --> 00:36:00,080
og ifølge hans eget vidnesbyrd,
Zacher stod her.

421
00:36:01,160 --> 00:36:06,560
Det betyder, at hvis kuglen savnede ham,
så burde vi finde det i dette område.

422
00:36:07,120 --> 00:36:08,000
Okay, lad os gå.

423
00:36:08,000 --> 00:36:08,920
Okay, lad os gå.

424
00:36:11,320 --> 00:36:12,960
Jeg er nødt til at gå.

425
00:36:14,080 --> 00:36:16,000
Har det noget med Gössens at gøre?

426
00:36:16,000 --> 00:36:16,960
Har det noget med Gössens at gøre?

427
00:36:17,000 --> 00:36:20,080
Hvem er du egentlig efter?
Morderen eller mig?

428
00:36:20,120 --> 00:36:22,000
Er der sådan en forskel?

429
00:36:22,040 --> 00:36:23,560
Du er paranoid.

430
00:36:24,720 --> 00:36:26,000
Du er korrupt.

431
00:36:31,120 --> 00:36:32,000
Er det din idé
hvordan man driver en taskforce?

432
00:36:32,000 --> 00:36:34,280
Er det din idé
hvordan man driver en taskforce?

433
00:36:37,640 --> 00:36:39,280
Jeg giver ikke op så let.

434
00:40:18,280 --> 00:40:20,320
Sequere mig, te protegam.

435
00:40:20,520 --> 00:40:24,000
Sequere mig, te protegam.
Følg mig, jeg vil beskytte dig.

436
00:40:24,000 --> 00:40:24,240
Følg mig, jeg vil beskytte dig.
Følg mig, jeg vil beskytte dig.

437
00:40:24,280 --> 00:40:26,560
Følg mig, jeg vil beskytte dig.